Results

Bonjour, je voudrais réserver deux places (garder et acheter deux billets) pour Neiges éternelles à 20h.

Excusez-moi (formule pour demander pardon) madame, mais je suis complètement perdu (ne sait plus où aller). Je ne trouve pas la gare et mon train part dans 5 minutes. On m'a dit de passer par là. Montrez-moi votre plan (carte dessinée d’un lieu). Mais vous le regardez à l'envers (dans la mauvaise orientation). Le musée est au bout de la rue (à la fin de la rue) et la gare juste derrière. Ah, merci beaucoup.

Conservatoire (école spécialisée dans la musique) de Toulouse, bonjour. Bonjour. J'aimerais inscrire ma fille de 10 ans au cours de violon pour la rentrée prochaine (début de la prochaine année scolaire). Désolé (pardon) madame, mais toutes les inscriptions se font en ligne (il faut s’inscrire sur internet) à partir du mois de juin. Ah bon? D'accord. Merci. Au revoir. Je vous en prie. Au revoir.

Bonjour, je suis étudiant ici. Je voudrais travailler en salle informatique pour le cours de commerce international (échanges commerciaux entre pays). C'est possible? Oui. Vous avez votre carte d'étudiant (document qui prouve qu’on étudie dans un établissement)? Oui, mais il n'y a pas encore de photo dessus. Ce n'est pas grave (dangereux ou important) pour la photo. Il faut votre carte d'étudiant (document qui prouve qu’on étudie dans un établissement) pour vous connecter. Le code d'accès (suite de caractères permettant d’entrer) est écrit dessus. Vous pouvez vous installer (mettre en place pour pouvoir utiliser) au poste au fond (ordinateur situé dans la partie éloignée de la salle). Merci beaucoup.

Allô Alex? C'est Lara. N'oublie pas de prendre tes lunettes pour la séance de ciné (projection d’un film au cinéma) ce soir. La dernière fois, tu ne voyais rien et tu as dormi pendant (durant) 2h. On se retrouve (on se rencontre) comme prévu (de la manière déjà organisée). Salut.

La banque recrute des jeunes en alternance (formation partagée entre les cours et le travail) issus de différents cursus (venant de formations scolaires variées). Nous allons recruter des jeunes bacheliers (personnes ayant obtenu le baccalauréat) qui vont préparer pendant (durant) deux ans un BTS (diplôme professionnel préparé en deux ans après le bac) en alternance (formation partagée entre les cours et le travail). Nous pouvons recruter des jeunes ayant obtenu leur diplôme du baccalauréat (examen français de fin de lycée) plus deux années d'études supérieures qui se préparent à une licence professionnelle (diplôme spécialisé préparant à un métier) par exemple. Nous pouvons enfin recruter des jeunes qui ont obtenu un baccalauréat (examen français de fin de lycée) plus trois années d'études supérieures et qui poursuivent un cursus (continuent un parcours d’études) à bac + 4 années voire (et même) bac + 5 années.

Et Sophia, elle vient? Non, elle ne pourra pas venir avec nous au cinéma (lieu où l’on regarde des films). Elle m'a demandé de vous prévenir (informer à l’avance). Pourquoi? Elle a une sortie avec ses collègues (activité faite avec les personnes du travail). Ils ont réservé une table pour 19h. C'est dommage. Peut-être (possible, mais pas sûr) qu'elle pourra nous rejoindre (venir nous retrouver) plus tard.

Allô! Bonjour! Je vous appelle encore une fois parce que j'ai commandé un canapé-lit (canapé qui peut devenir un lit) il y a 6 semaines et que je ne l'ai toujours pas reçu. Je suis Monsieur Marceau et mon numéro de commande (référence permettant d’identifier un achat) est le 3802. Que se passe-t-il? Je regarde, ne quittez pas. Oui, en fait, je vois que votre canapé est encore à l'usine (pas encore envoyé par le fabricant). Je pense que la livraison (action d’apporter le produit au client) devrait se faire bientôt (dans peu de temps). Vous avez un numéro de téléphone? Je vais me renseigner (donner des informations) et je vous rappelle. J'ai déjà appelé cinq fois. Je veux des explications tout de suite (immédiatement).

Février est l'un des mois les plus maussades (tristes et désagréables) au niveau de la météo. C'est souvent le mois le plus gris et le plus froid de l'année (période de douze mois). Du coup, les gens ont tendance (évolution générale observée) d'une part à surchauffer (chauffer excessivement) leur chambre et aussi à moins l'aérer (faire entrer de l’air frais). Or, tous les spécialistes le disent, une température intérieure au-dessus de 19 degrés et le manque d'air frais sont néfastes (mauvais pour la santé) à la qualité du sommeil. Et cette fatigue de février serait due au problème de santé (difficulté liée au corps ou à la maladie)? Non, il se trouve (est situé) qu'en février, enfin l'hiver, l'organisme (corps vivant) est plus vulnérable (plus facile à attaquer ou à rendre malade) d'autant qu'il est mis à rude épreuve (soumis à des conditions difficiles) notamment avec tous les virus qui circulent. Et puis il y a aussi le manque de lumière, un peu comme en octobre ou novembre où de nombreuses (en grande quantité) personnes font la fameuse dépression saisonnière (tristesse liée au manque de lumière en hiver).

La rencontre avec les représentants du personnel (personnes choisies pour défendre les employés) est bien prévue aujourd'hui? Oui monsieur, à 15h dans la salle du rez-de-chaussée (niveau d’un bâtiment situé au niveau de la rue). Il faut les prévenir (informer à l’avance) que je ne serai pas à l'heure. J'attends un appel très important d'un de nos importateurs (entreprises qui font venir des produits d’un autre pays). D'accord. Mais je croyais que vous lui aviez parlé. Non, il n'a pas pu me téléphoner.

Ah, j'ai commencé dans l'entreprise (organisation qui produit des biens ou des services) cela fait quand même 30 ans. À l'époque (période de l'année ou de l'histoire), on ne s'embarrassait pas (ne compliquait pas les choses) avec le recrutement. Je me souviens, dès le soir où j'ai fini ma formation, mon patron de stage (responsable pendant une formation pratique) m'a proposé de rester et pour mes copains (amis) de formation, pareil. C'est sûr, on n'embauche (moment où une entreprise engage une personne) plus si facilement. Maintenant, je suis un ancien (employé présent depuis longtemps). Je dois recruter les jeunes qui arrivent et je trouve ça incroyable! Ils accumulent les diplômes (obtiennent beaucoup de diplômes), ont fait plein de stages (périodes de formation pratique), ils sont 150 à postuler (envoyer une candidature). Cela ne doit pas être drôle.

Vous avez vu l'heure? Oui. Je sais, il est un peu tard. C'est la troisième fois que vous arrivez en retard cette semaine. Je m'excuse (je demande pardon). Écoutez-moi bien. Votre période d'essai (période où l’employeur vérifie le travail avant l’embauche définitive) se termine dans 15 jours. Dorénavant (à partir de maintenant), veuillez (forme polie pour demander de faire quelque chose) arriver à l'heure si vous voulez être embauché.

Bonjour monsieur, je viens transférer ma ligne (déplacer le service téléphonique vers une nouvelle adresse) téléphonique. J'emménage (s’installe dans un nouveau logement) demain dans les logements neufs (habitations récemment construites) de la rue du Prado. Oh là là, ça ne sera pas fini avant 10 jours. Les travaux ne sont pas encore terminés. Le promoteur (entreprise responsable d’un projet immobilier) a eu du retard. Nous attendons son autorisation (permission officielle) pour installer le réseau (mettre en place les équipements de communication). 10 jours! Mais comment je fais sans téléphone? Moi, j'en ai besoin pour mon travail. Je suis désolé (pardon) monsieur, mais vous n'êtes pas le seul dans ce cas et on ne peut pas aller plus vite que les travaux.

Oh, au fait, est-ce que je peux compter sur toi (être sûr de recevoir ton aide) pour garder mon fils (s’occuper de mon enfant pendant mon absence) pendant (durant) les vacances (période sans travail ou sans cours)? Promis, c'est la dernière fois que je te demande (requête officielle) un tel service. Jamais de la vie! C'est hors de question (absolument impossible) cette fois-ci. La dernière fois que je l'ai gardé, il a été insupportable (très difficile à supporter). Oh non! Comment je vais faire? Je croyais pouvoir compter sur toi (être sûr de recevoir ton aide).

Allô Denis, c'est Joël. Merci pour ta carte. Alors ces vacances en célibataire (vacances passées sans partenaire), tu es parti tout seul faire du golf, c'est ça? Oui, j'avais envie (désir) de connaître le golf. C'était super. Pas facile mais super. Ah bon? Mais tu n'es pas vraiment sportif toi. Le golf, quand j'ai vu ta carte, je n'en reviens pas. Non, mais j'ai bien l'intention de recommencer (faire de nouveau). Pas toute l'année (période de douze mois), hein. Un stage l'été, c'est suffisant. Eh bien, tu ne vas pas être bon, hein. Qu'est-ce que tu crois (pense)? Je ne suis pas si mauvais.

Oui, différents modèles de véhicules sans conducteur (voitures qui se déplacent seules) étaient à essayer dans les salons de Las Vegas (grandes expositions organisées à Las Vegas) la semaine dernière. Pour le moment, il s'agit seulement d'expérimentations (tests réalisés avant une utilisation réelle). En attendant une réglementation (ensemble de règles officielles), le secteur s'intéresse à ce que l'on fera dans ces voitures quand elles conduiront vraiment toutes seules. Sachez que c'est l'intérieur de la voiture et les services proposés qui feront la différence (chose qui change le résultat) demain, bien plus que le moteur (partie de la voiture qui produit le mouvement). Plusieurs concepts d'habitacles (intérieurs des véhicules) étaient présentés. Des voitures avec des écrans (surfaces d'ordinateurs, téléphones ou télévisions) partout intégrés dans les vitres faisant toute la largeur du tableau (œuvre peinte) de bord, des véhicules (voitures ou moyens de transport) qui se personnaliseront (s’adapteront aux préférences d’une personne) en fonction de leur passager.

Ce que vous dites, c'est que le temps passé par un parent avec son enfant, ça fait partie aujourd'hui des besoins psychiques essentiels (besoins importants pour le développement mental) à la construction de l'enfant (développement de sa personnalité). Oui, vraiment. Parce qu'il faut dire tout de suite (immédiatement) que le temps passé par les enfants devant la télévision notamment, plusieurs heures par jour, on sait que plus tard ce sont des défauts de concentration (difficultés à rester attentif), ce sont des problématiques à l'école. Donc savoir avoir ce temps-là, c'est d'abord regarder son enfant comme un être à part, comme un être en développement, et c'est donc regarder le type de tempérament (manière naturelle de réagir) qu'il a, le type de caractère (façon d'être).

Allô! Bonjour madame, j'ai reçu mon relevé bancaire (document listant les opérations d’un compte) et je vois que mon abonnement (paiement régulier pour utiliser un service) au service en ligne (fonction accessible sur internet) a augmenté de 5 %. Oui oui, je vous rassure, c'est bien normal. Nos tarifs (prix demandés) ont subi une augmentation (augmenté) au 1er janvier. Peut-être (possible, mais pas sûr), mais je n'ai reçu aucun courrier pour m'avertir (me prévenir). Vous avez raison, mais les conditions sont affichées (montrées publiquement) dans l'agence (bureau ou entreprise qui fournit un service). Cela ne justifie (donne une raison valable) rien. Vous n'avertissez pas vos clients. Je demande (requête officielle) de résilier (mettre fin officiellement à un contrat) cet abonnement (paiement régulier pour utiliser un service) vite.

Comment est né votre film? Ça faisait longtemps que je voulais faire un film sur l'école. Rester entre les murs et montrer par des moments d'école ce que vivent les élèves (personnes qui apprennent dans une école). En route, j'ai participé à une émission (programme diffusé à la radio ou à la télévision) de radio à laquelle était également invité (personne reçue dans une émission ou un événement) l'auteur qui venait de sortir son livre et au cours de l'émission (programme diffusé à la radio ou à la télévision), je me suis aperçu qu'il traitait tous les thèmes (parlait de tous les sujets) que je voulais aborder de la manière dont je voulais le faire, sans sortir du collège avec une démarche minimaliste (méthode utilisant très peu d’éléments) et très descriptive (qui montre précisément la réalité). Dans l'ascenseur (appareil qui monte et descend entre les étages), je lui ai demandé s'il était intéressé (qui veut participer ou en savoir plus) par une adaptation (transformation d’un livre en film). Il m'a donné son livre et 3 jours après, je signais.

Bonjour à tous. Vous avez tous passé les tests avec succès (réussi les évaluations) et le Monde Enchanté est heureux de vous accueillir (recevoir une personne) parmi son personnel. La période des fêtes (période autour de Noël et du Nouvel An) voit notre magasin littéralement envahi (rempli par beaucoup de personnes) d'enfants venus repérer les jouets (regarder et choisir les jouets) à commander. Vous devez être attentif (qui fait attention), agréable (qui donne une sensation positive), sans insistance (sans faire pression). Toutefois, faites la démarche (suite d'actions administratives) d'aller conseiller (donner des idées pour aider) les clients sur les produits, mais sachez vous effacer (rester discret) afin de (dans le but de) leur permettre d'être à l'aise et donc de consommer (acheter et utiliser des produits) en toute tranquillité (sans être dérangé). Je compte sur vous pour véhiculer une bonne image (donner une impression positive) du magasin. Pas d'acharnement (insistance excessive) donc. Bonne journée.

On termine avec vous Jean qui pose une grande question existentielle (grande question sur la manière de vivre): marcher ou courir? Ça dépend (change selon la situation). C'est ce qui ressort de (apparaît comme conclusion) quelques études récentes (recherches publiées récemment) qui ont opposé les deux exercices (comparé les deux activités) et mesuré (calculé ou évalué) leurs effets (résultats produits). L'une d'elles a été publiée (rendue publique dans une revue) le mois dernier dans la revue Medicine and Science in Sports and Exercise. Conclusion: en ce qui concerne la perte de poids (diminution du poids du corps), c'est la course qui l'emporte haut la main (gagne très clairement). Les coureurs (personnes qui courent) sont plus minces (peu gros), ont moins de surcharge pondérale (excès de poids) que les marcheurs (personnes qui marchent). Et passé l'âge de 55 ans, c'est encore plus vrai, même si le nombre de kilomètres (unités de distance) parcourus (effectués sur une distance) à la course par semaine est minime (très petit). Il y a une différence (chose qui change le résultat) entre les coureurs (personnes qui courent) et les marcheurs (personnes qui marchent) et la cause pourrait être l'effet de la course sur l'appétit (envie de manger).

Les moins de 30 ans ne représentent que 10 % des locataires (personnes qui paient pour habiter un logement). Pourtant (mais malgré cela), ils dépensent plus pour se loger (trouver et payer un logement), en moyenne (valeur moyenne calculée) 6000 € par an, soit 42 % de plus que les autres. Ils ont également des revenus (argent reçu régulièrement) plus faibles (peu élevés) que leurs parents au même âge, alors qu'ils sont nettement plus diplômés (ayant clairement davantage de diplômes). Et la différence (chose qui change le résultat) en France est nettement (clairement, de manière importante) plus importante que dans les pays européens comparables (qu'on peut comparer). Mais ça ne freine pas (n’empêche pas) leur envie (désir) de consommer (acheter et utiliser des produits). Le Crédoc constate que leur appétit de consommation (forte envie d’acheter) est plus important que celui de leurs aînés (personnes plus âgées). D'autant plus que (encore davantage parce que), peu intéressés par les structures sociales (organisations de la société) existantes, les jeunes s'identifient à (se reconnaissent dans) des groupes dont le point commun (partagé par plusieurs personnes) est justement la consommation (quantité utilisée ou mangée). C'est le règne de la consommation (domination des achats dans la société) symbole (chose qui représente une idée) et le triomphe (grand succès) du marketing.

En tant qu'entraîneur (personne qui prépare et dirige une équipe sportive) d'une équipe de football, comment réagissez-vous pendant (durant) un match? Eh bien moi, je suis toujours très tendu (stressé et nerveux). Et vous intervenez quand auprès des joueurs (personnes qui jouent)? Pas sur le terrain (directement dans le lieu étudié) pendant (durant) le match, mais de temps en temps à la mi-temps (pause au milieu d’un match), j'essaie d'expliquer les problèmes. Ça dépend (change selon la situation) du match, mais enfin la plupart du temps, je préfère attendre que le match soit fini. Le résultat d'un match, ça dépend (change selon la situation) un peu d'un coup de chance (événement favorable dû au hasard). Non non, il n'y a pas de hasard (chose non prévue) au football. Pour gagner, il faut savoir maîtriser son match (contrôler le déroulement du match).

Les maisons de disques (entreprises qui produisent et vendent de la musique) se plaignent des téléchargements (action de copier des fichiers depuis internet) de fichiers musicaux sur internet. Qu'en pensez-vous? Nous enregistrons en effet une baisse des ventes (diminution du nombre de produits vendus) parce qu'avec internet on peut tout enregistrer (inscrire officiellement dans un système), c'est-à-dire piller les droits d'auteur (utiliser illégalement le travail des créateurs) et le travail des autres. Pourtant (mais malgré cela), la piraterie (utilisation ou copie illégale) a toujours existé. Certes (il est vrai que), mais les jeunes achètent moins depuis que ce nouveau moyen existe. Si ce phénomène (fait observable qui se produit) continue à augmenter (rendre plus grand), le déficit (manque d’argent) sera ingérable (impossible à contrôler). Pourtant (mais malgré cela), certains programmes musicaux issus d'émissions de télévision sont très à la mode (conforme aux styles populaires actuels) et dopent les ventes (font augmenter fortement les ventes) de disques (supports enregistrés contenant de la musique). Oui, bien sûr, mais ce sont des produits marketing éphémères (qui durent peu de temps) et cela pallie tout juste (compense à peine) le manque financier dû à la piraterie (utilisation ou copie illégale).

Le producteur (personne qui cultive ou fabrique un produit) de disques (supports enregistrés contenant de la musique) Karel Mayent, qui dirige la section québécoise (partie de l’organisation située au Québec) de la fondation (organisation créée pour soutenir une cause) écologiste David Suzuki, veut parler autrement des changements climatiques. On ne voit pas seulement des glaciers qui fondent (grandes masses de glace qui disparaissent avec la chaleur) au Groenland, ça commence à créer des impacts (conséquences) chez nous, près de nous, dans des choses qui nous tiennent à cœur (sont importants pour nous). Par exemple, ce qu'ils font dans le sud du Québec, dans la région (grande zone géographique ou administrative) de Montréal. Si on continue avec un réchauffement tel qu'on l'a, la saison de ski (période où l’on peut pratiquer le ski) va disparaître complètement et donc c'est toute une culture qui se perd. Moi je pense que plus on rapproche les impacts (montre des conséquences proches de la vie des gens) de ce qui est près des gens, on dit: voici ce que nous aimons vivre et voici pourquoi nous allons agir pour les changements climatiques. D'un coup, on n'est plus en train de parler d'une catastrophe, on est en train de parler d'un monde à construire (avenir que l’on peut créer).

Le département de l'Hérault attire (donne envie de venir) de nombreux nouveaux habitants (personnes venant s’installer) chaque année (période de douze mois) et notamment de plus en plus de Parisiens s'installent dans le 34. Fuyant le stress et la grisaille (temps gris et triste) de la capitale (ville principale d'un pays), Montpellier semble une destination (lieu où on va) de rêve. Mais qui sont ces nouveaux arrivants? Nous, on a quitté Paris parce qu'on n'aurait jamais pu devenir propriétaire (acheter son propre logement). On vivait dans un 40 m² et pour le même prix, on a trouvé une petite maison avec jardin dans les quartiers ouest de Montpellier. Ici, on a du soleil tous les jours. Franchement, je dois dire que ce que j'apprécie, c'est la qualité des rapports humains (relations entre les personnes). Les gens sont plus posés (calmes), moins stressés. Pour une ville de province (grande division administrative du Canada), la vie culturelle (activités artistiques et culturelles) se révèle quand même assez riche avec beaucoup de festivals. Après, pour ce qui est de la vie sociale, c'est un peu délicat. On se sent étranger (a l’impression de ne pas appartenir au groupe) et les gens du pays nous considèrent comme des Parisiens, ça c'est sûr, ils nous le disent, hein.

Est-ce que vous pensez que la population (ensemble des habitants) s'est réappropriée (a recommencé à considérer comme sien) ses forêts ou a renoué un lien (recréé une relation) de conscience avec l'industrie forestière? Je dirais que le lien n'est pas encore fait à l'heure actuelle (maintenant). On a beaucoup de travail à faire. On met beaucoup d'espoir sur nos associations forestières (organisations liées aux forêts) régionales. Mais le gros point, c'est que la moitié (une des deux parties égales) de la population (ensemble des habitants) est autour de Montréal. Il n'y a même pas d'association (groupe de personnes avec un but) forestière ici. Donc on n'a presque aucun moyen de sensibiliser la population (faire comprendre l’importance du sujet aux habitants) sur les valeurs écologiques, les valeurs économiques du milieu forestier (ensemble des espaces et activités liés à la forêt) comme tel, puis de vivre aussi de cette forêt (grand espace avec beaucoup d'arbres)-là.

L'origine de notre projet (point de départ de notre initiative), c'est cette rencontre avec un ingénieur cambodgien (spécialiste technique venant du Cambodge) qui m'a raconté (dit, expliqué) sa vie dans ce village (petite localité) où chacun a des rizières (champs où l’on cultive le riz) mais où il n'y a aucune infrastructure (équipements essentiels comme l’eau, les routes ou l’électricité). Je lui ai demandé ce qu'il buvait et il m'a dit: « On boit l'eau de la mare (eau d’un petit étang) », avec tout le cortège de maladies (nombreuses maladies associées) que vous pouvez imaginer. Donc j'ai fait le tour des grandes ONG (organisation non gouvernementale d’aide) et l'idée qu'on a retenue, c'est qu'au lieu de poser la fontaine au bord (près de la limite de l'eau) de la mare, de purifier l'eau (enlever les éléments dangereux de l’eau) et de dire aux gens « servez-vous », on va proposer (offrir comme idée) à un groupe d'individus (personnes) de devenir entrepreneurs. Ils vont créer leur propre activité de distribution d'eau de boisson. Ils vont ainsi générer un chiffre d'affaires (créer des revenus grâce aux ventes) qui va leur permettre d'améliorer (rendre meilleur) leur niveau de vie (conditions matérielles d’existence).

Il a l'âme d'un Cro-Magnon (homme préhistorique ancien). Vlad est un « paléo », comme dans Paléolithique (période très ancienne de la préhistoire), une époque (période de l'année ou de l'histoire) où les hommes vivaient principalement (surtout) de chasse et de cueillette. Les adeptes (personnes qui suivent une pratique) du paléo pratiquent des exercices intensifs (activités physiques très difficiles) et se nourrissent uniquement d'aliments crus (nourriture non cuite): fruits, légumes, poissons et viandes, selon eux plus adaptés (qui conviennent) à l'homme que les graines ou les céréales. Il achète uniquement bio (produit selon des règles écologiques) et, très important pour lui, il aime sa viande (chair animale utilisée comme nourriture) extrêmement fraîche.

Les pays européens sont presque tous d'excellents élèves de l'écologie (pays qui semblent obtenir de bons résultats environnementaux). Mais est-ce une bonne nouvelle? Pas si sûr. L'Europe ne paraît vertueuse (respectueuse de bonnes règles) que parce que son industrie est détruite. Les quotas de rejet de CO2 (limites fixées pour les émissions de gaz) fixés à l'avance (progresse) ont été calculés de manière à ne pas trop effrayer les industriels (inquiéter les entreprises). Du coup, ils ne servaient à rien. Mais reconnaître (savoir qui ou quoi c'est) cela, il serait tout aussi vain à l'inverse d'avoir des exigences drastiques (règles extrêmement strictes) mais irréalistes (impossibles à appliquer réellement). Les industriels savent d'ailleurs (en plus, à ce propos) agiter un épouvantail (utiliser une menace pour faire peur) efficace (qui marche bien): la méthode la plus simple pour arriver à une absence complète de pollution, c'est de fermer une usine et de la délocaliser (déplacer une activité dans un autre pays) sous d'autres cieux. Ce n'est pas toujours une menace en l'air (menace sans effet réel).

La qualité, vous savez, la qualité, surtout la très grande qualité (niveau de qualité très élevé), tout ça a un prix. Si on veut trouver une place sur un marché (lieu où des commerçants vendent des produits), il faut donc essayer, et c'est tout un exercice (tâche difficile demandant beaucoup d’équilibre), d'arriver à produire des aliments (produits que l'on mange) à des coûts qui sont quand même abordables (que beaucoup de personnes peuvent payer). Et c'est l'exercice qui occupe en ce moment Sophie Barry de Carolis. C'est une petite fabrique (petite entreprise de production) de pâtes et de sauces qui est établie (créée ou déterminée) en Savoie.