Question 20 of 39

Pour exprimer notre conception du temps, nous utilisons des métaphores spatiales. Dans toutes les langues connues, le passé sont associés à l’espace situé derrière l’individu, et le futur à l’espace situé devant lui. Sauf dans la langue aymara, parlée dans une partie de la Bolivie, du Pérou et du Chili : associé à ce qui est connu par la vue, le passé est situé devant, tandis que le futur, inconnu, est derrière soi. Une enquête de terrain, qui a recoupé les mots et les gestes des locuteurs, a permis de confirmer qu’il s’agit bien d’une façon de penser inverse de la nôtre.

De quelle particularité de la langue aymara est-il question dans ce texte ?

Pour exprimer notre conception du temps (manière de comprendre le temps), nous utilisons des métaphores spatiales (images liées à l’espace pour expliquer une idée). Dans toutes les langues connues, le passé sont associés à (liés à) l’espace situé derrière l’individu, et le futur à l’espace situé devant lui. Sauf (excepté) dans la langue aymara, parlée dans une partie de la Bolivie, du Pérou et du Chili : associé à ce qui est connu par la vue, le passé est situé devant, tandis que (alors que) le futur, inconnu, est derrière soi. Une enquête (étude faite en posant des questions) de terrain, qui a recoupé les mots et les gestes (comparé les paroles et les mouvements) des locuteurs (personnes qui parlent une langue), a permis de confirmer qu’il s’agit bien d’une façon de penser inverse (manière de penser opposée) de la nôtre.

La proposition D correspond au sens du document, car elle indique « L’expression du temps est opposée à la représentation habituelle. ». Les autres propositions ne correspondent pas à l’information principale.
PreviousNext